   |
1999-03-08 - Ensamstående pappa med 5 barn - sjuklig änkling. Den äldsta sonen är vuxen, född 1981. Info nedan. Juris och barnen har under åren lärt sig mer och mer engelska och klarar nu en enklare kommunikation. E-post Juris Petersons - orakul2002@navigator.lv Familjen ingår i organisationen Large Family Club fick vi veta 2004. Våra medlemmar kan läsa mer om den organisationen.
|
Juris Petersons +371-736 41 40
|
Senaste informationen finns överst - Fortsättning på sidan 1 fr o m juni
We have now lot of snow. Take care of you and have nice Birthday Hurra ,hurra,hurra,hurra . love from Kajs and Kim and all family". Kajsa and Kim, Säffle
Agnese och Fanny gör sig fina för att gå på bowlingkalas som Fanny ordnat när Agnese var på julbesök hos familjen i Halmstad, julen 2004. |
|
2004-12-26 - Agnese Petersons - född 1994-06-24. Fotona är tagna hos fadder Tina som har haft Agnese som sommarbarn i flera år och 2004 också som julbarn.Foton är tagna i augusti 2004. Agnese på sommarbesök hos fadder Tina i Halmstad. Agnese gillar Frans, som hon också tog god hand om. Se mer text nedan. Fotot till höger visar Fanny och Agnese som ska gå på "Gyllene Tiders" konsert i Halmstad. Det var samma dag som Agnese kom och hon är mycket glad över sina nya kläder. Flickorna var specialinbjudna av bandet, som de också träffade efter konserten. Gyllene Tider är ju från Halmstad och goda vänner till Tinas familj. |
|
|
|
Juris Petersons +371-736 41 40
 |
Hej Gunnel! Först av allt - du skall inte ha dåligt samvete för bilderna! Jag vet att du jobbar och står i så ett par bilder mer eller mindre spelar ingen roll. Just nu jobbar jag 50%, med kroppen och 100% med huvudet, och det är stressigt med allt man skall hinna. Tänk inte på fotona! De bilder jag sänder dig efter jul kommer att vara digitala.
Det skall bli kul att ha henne här en annan årstid än vad det brukar vara. Ieva är så snäll och hjälper mig att betala Juris elräkning. Nästa helg åker en väninna och jag upp till Borås och träffar Lian. Hälsningar Tina
2004-01 - Agnese får troligen komma som sommarbarn också i år till Halmstad. Peteris skulle också behöva få uppleva en sommar i Sverige och då helst i Halmstad. Intresserad fadder söks! 2004-01-04 - Gunnel. Congralation with the 2004 Year. Juris and children |
|
2003-11-04 - Dator till Peterssons
i Riga
Jag har under många år längtat
efter att resa till Lettland, så mina förväntningar
var ganska stora.Hur mötet med familjen skulle bli var Dagarna blev mycket intensiva med utflykter bl.a till det vackra Friluftsmuseet (liknande Skansen fast mycket vackrare) där familjen brukar tillbringa helgerna. Vi hade också en oförglömlig dag vid Jurmala badort (foto). Tack vare de låga priserna kunde vi unna oss att äta ute hela tiden. Det kändes bra att, för några dagar kunna befria Juris från de eviga matlagningssysslorna. Barnen var hungriga mest hela tiden och jag förstår verkligen att han får slita hårt för att mätta dem. Juris är en mycket kärleksfull person, och barnen var mycket fina mot honom.Det var en mycket varm stämning i familjen som det kändes mycket bra att få ta del av. Men helt klart är vardagen för Juris mycket hård. Han är en mycket stark och beundransvärd person som orkar trots alla ekonomiska problem och hälsoproblem. Vi hade många långa samtal. Han är mycket tacksam för den hjälp han har fått genom Baltic 2000. Men det är givetvis svårt att behöva vara beroende av andra människors välvilja, speciellt när man som Juris har levt ett helt normalt liv tidigare. Förhoppningsvis kommer han att kunna få sin hjärtoperation inom en inte allt avlägsen framtid och jag har då erbjudit mig att åka dit och ta hand om barnen. Att Juris hälsa förbättras är nog det allra viktigaste nu. Beträffande de praktiska detaljerna flög jag ner och bodde på ett hotell ganska nära familjen. Jag har haft kontakt med Tina i Halmstad före och efter resan och det känns bra att det finns någon mer som engagerar sig för familjen. I lägenheten fanns nu fin kyl med frys och tvättmaskin som Juris hade leasingavtal på. De hade också en dator på leasing, utan internet. Juris försöker orka med att göra lite förbättringar i lägenheten, men han hade mått så dåligt i sommarvärnen, att han inte kunnat göra så mycket. När det gäller språket var det inga större problem. Jag kan lite lettiska (med betoning på lite) men till största delen pratade jag och Juris engelska. Första dagen var Matiss tolk, men det tröttnade Juris på, och det visade sig att han kunde mycket engelska mer än vad han själv var medveten om. Vi var ju också mycket motiverade att kunna tala med varandra utan tolk. Barnen var underbara och jag blev mycket fäst vid dem. Det kändes mycket svårt när
jag skulle resa hem igen och jag kände att jag snart måste
återvända. Om allt (Resan blev inte av för Birgitta som tänkt.) |
|
Det gick jättebra med Agnese. Hon var lika glad och sprallig som förra sommaren. Nu kunde hon lite mera engelska och kom även ihåg lite svenska. Vi åkte till Ullared och köpte kläder och skor för 1800:-. Mest till henne men även till killarna. Vi köpte också en cd-spelare och skiva. Den gick varm hela tiden sedan. Vi har varit på stranden mycket. Hon vill inte gärna åka långt och det gör ju inget. Vi har haft mycket gäster och Agnese har lekt med en massa barn. Det tyckte hon var jättekul, hon blev väldigt populär. Hallandsposten ville göra ett nytt reportage, vilket är bra för vi vill få fler intresserade. Det kan du läsa på deras hemsida. Det fanns med den 21 juli. En familj som vi känner har hört av sig och är intresserade inför nästa sommar. Vi sparar nu pengar och vill få hit så många av Petersons-barnen som möjligt. Jag kommer att söka ur en fond och har fått tips om att söka från andra fonder också. Vi har fått mail av Juris (Agneses pappa). Han tackar så mycket för allt. (förutom kläder skickade jag med presenter och glutenfri pasta, m m) Han verkar inte må så bra i värmen. Hälsningar Tina
2003-07-17 - från Juris Petersons,
Riga Gunnel! I wish you all the best, new impressions and meetings with good people and, the main thing, success in your kind affairs. Juris 2003-07-17 - Medlem Tina i Halmstad
- fadder till Agnese - skriver |
|
2002-03-25 - Morsdagskort - Detta foto kom idag på Mors dag till oss i Baltic 2000.  |
Juris Petersons
|
2003-03-04
- Telefonsamtal - Ieva Gravite
och Juris Petersons 2003-03-01 - Fadder Tina i Halmstad är lärare. Hon hade Matiss och Agnese Petersons, som sommarbarn 2002. Läs vilket spännande projekt Tinas klass har startat. Kreativiteten är enorm. Här finns en länk som handlar om att Tinas klass skickat ut några "gosedjur" i världen via flyg och tåg - läs vad som händer djuren på deras resa. Matiss och Peteris har fått problem i sin skola i Riga osv. Att kommunisera på avstånd och att ha svenska resp lettiska referensramar - är inte det lättaste.
2003-01-30 - Telefonsamtal 2003-01-14 - Telefonsamtal - Ieva
Gravite och Juris Petersons Mycket riktigt är det så att Matiss och Peteris inte går i skolan eftersom de inte klarar av att sitta still, och koncentrera sig mer än 45 min. Det innebär att en lärare kommer hem. de läser lettiska och matte, dvs. grundämnen som man behöver. Engelska, datorer och idrott får de gå i väg och läsa. Dessa ämnen har de 2 gånger i veckan. Beslutet togs av skolan då det är 30 barn i klassen och det blev omöjligt att hålla lektionerna när en sitter och drömmer eller busar. Läkaren kan inte fastställa vad det är, nått genetiskt säger de. Juris mamma (barnens farmor) har blivit sämre. Hon är nästan sängliggande och ingen hjälp till Juris längre, tvärtom. Juris själv skulle behöva opereras. Han blir bara sämre men han har inte 5000 Ls (ca SEK 85.000) som behövs för omedelbar operation. Han får stå i kö men eftersom han inte har någon som kan passa barnen 20 dagar (förmodligen längre) så står han inte i någon operationskö. Operationen kan genomföras bara på hösten och vintern. Hjärtpatienterna (det är något med hjärtat och blodkälen) och de har svårare med sommar och värmen. Det är lite tufft när barnen är hela tiden hemma nästan och de är alltid hungriga. Det går åt nästan 5-10 Ls om dagen, sa han (ca SEK 85-170). Han kokar 2 stora kastruller med potatis eller ris varje dag. Barnen äter kött, fisk och fågel. Juris skickar det största tacket till Dig (fadder Tina) och tycker att Du är helt fantastisk. Han ska nu ta kontakt och hämta kuvertet med "julpengarna", som jag lämnade i Riga. Hälsningar Ieva Gravite. PS Fadder Tina har haft kontakt med Mattiss skola och börjat en kommunikation med klassen - hon är själv lärare. Hon ska nu försöka få info från skolan, vad som gäller barnen osv.
|
Familjen håller nu e-post kontakt med sin sommarfamilj. Tina har i gästboken efterlyst familjer i Halmstad, som skulle kunna vara intresserade av att ta ett eller flera barn från familjen, så att alla barnen kan få komma på sommarvistelse 2003. Sommaren 2002 - Tina Wackelin Stierna, Halmstad, har skrivit dagbok under tiden som Agnese och Mattiss bodde hos hennes familj. Dagbokstexten finns bakom lösenord tillgänglig för medlemmar. 2002-02-23 - Svar på förfrågan
betr familjens möjligheter att baka m m 1) for bake gluten free bread, it is very
important to respect the temperature schedule. We have in our
flats, and in Peterson's flat also, old gas-stoves from old Soviet
times, in which one there are not temperature control; Only the pancakes are well result from
this flour, but for this purpose it is necessary to add milk
and eggs. Juris not always have money to these products, therefore
in such moments gluten free In spite of the fact that we do not know the Swedish language, but through the dictionary, we have translated the instruction on packing, which one send Petersons sponsors. It should not worry you. Sergey Mirski 2002-02-20 - Sonen Mattiss har kommit hem från sjukhus "His intestine was diagnosted by biopsy for prolongation his invalidity." Familjen behöver hjälp - pengar i första hand men mat (som passar glutenintoleranta) och andra förnödenheter har de också stort behov av. Mr S Mirsky hjälper Jurij Petersons att skriva och översätta brev. Den e-post som finns är öppnad speciellt för att familjens post inte ska blandas med hans e-post i arbetet. 2001-09-10 - Det har kommit till vår kännedom att familjen aldrig fick det kylskåp - som någon skulle arrangera med lokalt i Riga. Denna någon hade ett begagnat skåp, som familjen skulle kunna få. Så skedde uppenbarligen aldrig och information nedan blir därmed missvisande. Det är en f d fadder, som har påtalat detta. Familjen är med andra ord i stort behov av ett kylskåp. Vi beklagar - allt blir inte alltid så som vi tror och hoppas. Gunnel Thunström, Baltic2000.
Denna sjuka handikappade ensamstående pappa, som har fyra små barn hemma, alla är sjuka och glutenallergiker. Läs hans första brev till mig nedan. Jag har fått ettt email till och ska verkligen fortsätta hålla kontakten. Denna enastående pappa, är sjuk och opereras snart igen.Han har ingen inkomst, förutom det lilla bidrag staten ger honom för hans barn. Han har inte råd med mer än att köpa specialmjöl, som sen bakas till bröd och äts. Det är allt. Dom lever på bröd och därför blir heller inte barnen bättre. Skulle dom få ordenlig kost för glutenallergiker, så skulle dom gå upp i vikt som alla normala barn,men deras tarmar är mycket dåliga,så dom växer dåligt. Han gör vad han kan, men ibland har dom inte ens råd att äta, ännu mindre har han råd med kläder och som han själv säger...blygsamma nöjen är inte att tänka på ens. Barnen har varit utan mamma, sedan hon druknade när minsta flickan bara var ett par månader. Han hade inte ens råd att ta hem henne direkt, utan hon blev placerad på barnhem ett år först, till hans stora sorg. Han säger att det skär i hans hjärta att han inte kan göra mer för sina barn, 1 flicka 7år, 3 pojkar 8, 9 och 11år (deras storlekar finns i hans brev nedan). Dom enda vänner han har, är ett par, med två tjejer i tonåren,13 och 15 år, som också är sjuka pga, gluten intolerans. (anm - den familjen bistår med e-post orakul2002@navigator.lv och engelsk översättning). Gluten fria produkter är mycket dyra Lettland. Hans barn blir mobbade i skolan,och deras grannar bjuder aldrig in dom, pga att dom är just fattiga. Juris skrev idag till mig att han skulle inte klara att ta hand om sig eller sina barn om det inte vore för den hjälp han hittils fått ifrån faddrar här i Sverige, som hjälper till med vad dom kan efter bästa förmåga, men vi måste bli flera. Faddrar - den som skrivit detta är inte längre fadder. Anm: Någon har skickat kornmjöl, speciell spagetti och kakor för gluten/lactosintolerant som blev mycket välkommet. Pengar och mat som glutenallergiker kan äta är av högsta prioritet! 2001-08-27 - E-brev från pappan Juris till en fadder Dear Lena - I was very
happy to receive your letter. It is touching, when the people
respond to an another's trouble and wish to help. A history of
our family you probably know from the Internet, only there is
not written, that all four children are sick by a celiac disease.
They should respect strict gluten free diet. It is forbidden
to children to eat a bread and flour items. It creates extra
material difficulties, because in poor countries bread is a basic
meal. If you could help to our family, we shall be very grateful to you. Growth of my children is: (obs längd aug 2001)
Davis grows badly because he more long time than another children is ill by celiac. The great problem for me
is a meal supply for children. Gluten free products cost very
expensive, therefore if you could send the small sums of money,
it would be the really large help for us. I give you my address
and bankaccount I also am grateful to family of my friend Sergey Mirsky, for which one 2 daughters too are sick by a celiac disease. He helps me to translate the letters and to use her E-mail and Internet. I wish to you and your children all best . Juris Petersons
|
|
 |
Jurij
Petersons E-post via god vän som kan engelska:
|
|
Matiss, Agnese, Davis, Peteris - Ivars saknas på bilden. E-postbrev 2000-12-27 - Dear Gunnel Thank you for much attention to Peterson family. It is really a great tragedy, that the children do not have a mother. As all, that they are sick. We have met Peterson family, because our two daughters - Mary and Lidija - are sick too by a Celiace disease, like his children. My wife and I try to help Peterson family, with what we can, but we do not have great possibilities. We have printed your web-site to Juris and he thanks you, that you have placed their photograph so quickly. You can write to Juris on our E-maill. We shall give him your letter at once, and we shall help him to translate it. Merry Christmas and a Happy New Year! Nathaly and Sergey Mirskis, Riga, Lettland |
|
|
|
Fotot taget i hemmet 8 mars 1999 av Gunnel |
Jurij Petersons Ivars 1981.02.11 - stor
son/eldest sun |
1999-03-08 - En insats - Pengar och
fönödenheter lämnades 8 mars 1999 Familjen bestod av en ensamstående pappa med en son på 18 år och 4 små barn - 5, 6, 7 och 8 år. Mamman hade drunknat när minsta barnet var några månader. Pappan var sjuklig och familjen lever på en liten pension. Ingen bryr sig om dem, barnens morföräldrar lever men hör aldrig av sig eller bidrar på något sätt. Familjen får aldrig några besök och alla hade väntat ivrigt på oss. De bodde i en ca 3-rumsvåning på 7e våningen mitt i stan. Barnen kunde sannolikt aldrig leka ute. Minsta pojken (i blå tröja) är glutenallergiker med allt vad det förde med sig i form av extra kostnader. Alla barnen gick i skolan. Pappan har 2 gruppshandikapp (i Lettland har man handikappgrupper). Den äldsta sonen Ivars går på yrkesskola - ska bli bokbindare - och har ingen betydande inkomst. Alla lever på faderns pension och barnbidrag. Den minsta - flickan Agnese - var på barnhem ca 1 år innan han kunde ta hem henne. Vi hade fått ihop strax under 5.000 kr och vi diskuterade med Vija hur dessa pengar bäst skulle kunna komma till nytta. Beslutet blev att vi skulle köpa en ny TV och ett kylskåp. Vi fick titta i köket och när någon öppnade kylskåpet så var det i stort sett tomt. Pie Kamina, nätverket i Riga hjälper till att köpa dessa produkter. TVn har nu levererats under stort jubel och kylskåpet är på gång. Vid vår projektmiddag serverades rikligt med mat på olika uppläggningsfat och det blev mycket mat över. Efter lite diskuterande med restaurangen så fick vi ta med den överblivna maten och den lämnades till barnfamiljen med det tomma kylskåpet. Vi gjorde en insats som kändes bra. Tack på förhand om du vill göra en insats för denna familj. Det behövs många faddrar.
|
||||
|
|
Father
with 5 children - JurisPetersons. The mother died when the daughter
was a baby. He is sick and lives on a very little pension. He
has a bank account below.
2004-12-23 Hej!
2004-11-11 - LIANS
RESEBERÄTTELSE 
2004-07-29 - Ikväll åkte 
2003-08-12
- Agnese Peterson - Sommarbarn från Riga i Halmstad
2003-02-14
- Detta trevliga kort kom på
Valentine-dagen til oss från familjen Petersons.
2001-08-29 - Inlägg i gästbok av f d fadder